| 1. | Her last stage performance was in 1999 in Tchaikovsky's The Queen of Spades at the Metropolitan Opera.
Sa dernière grande prestation sur scène fut en 1999 La Dame de pique de Tchaikovsky au Metropolitan Opera. |
| 2. | Importantly, Medea Mei-Figner recorded "Lisa's aria" from The Queen of Spades with the alternative low ending sanctioned by the composer.
Medea Mei-Figner a enregistré l'aria de Lisa de La Dame de Pique avec la variante transposée par le compositeur. |
| 3. | Yarckin spent two years with the Orlando Opera, with singing and dance performances in The Queen of Spades and Othello.
Elle passe ensuite deux ans à l'Opéra d'Orlando, en chantant et dansant notamment dans "The Queen of Spades" (La Dame de pique) et "Othello". |
| 4. | They were highly regarded by Pyotr Ilyich Tchaikovsky, who wrote the roles of Hermann and Liza in The Queen of Spades for them.
Ils sont très appréciés par Piotr Ilitch Tchaïkovski, qui a écrit les rôles de Hermann et Liza de La Dame de Pique pour eux. |
| 5. | The score was Prokofiev's third for a film, following Lieutenant Kijé (1934) and The Queen of Spades (1936).
Il s'agit de la troisième composition de Prokofiev pour le cinéma, après le Lieutenant Kijé (Alexandre Feinzimmer 1933) et La Dame de pique (Mikhail Romm – inachevé – 1936). |
| 6. | She sang also the same year in the opera house the first performances of the operas The Queen of Spades by Pyotr Ilyich Tchaikovsky and Salome by Richard Strauss.
Elle chanta également la même année lors des premières de La Dame de pique de Tchaïkovski et de Salome de Richard Strauss. |
| 7. | The Red Shoes (1948) - Dancer The Queen of Spades (1949) - Dancer (uncredited) Children of Chance (1949) Oh
1948 : Les Chaussons rouges (The Red Shoes) : Dancer 1949 : Children of Chance (en) 1949 : La Reine des cartes (The Queen of Spades) : Dancer 1955 : Oh |
| 8. | During this time she sang in the Russian operas of Tchaikovsky, appearing as Tatiana in Eugene Onegin, Lisa in The Queen of Spades, and Ioanna in The Maid of Orleans.
Pendant la même période, elle s'aventure dans le répertoire russe de Tchaïkovski, chantant Tatiana d'Eugène Onéguine, Lisa de La Dame de pique et Ioanna de La Pucelle d'Orléans. |
| 9. | Following the success of Pushkin's The Queen of Spades, Odoyevsky wrote a number of similar stories on the dissipated life of the Russian aristocracy (e.g., Princess Mimi and Princess Zizi).
Après le succès de La Dame de pique de Pouchkine, Odoïevski écrit un certain nombre d'histoires similaires traitant de la vie dissipée de l'aristocratie russe ( La Princesse Mimi et La Princesse Zizi). |
| 10. | Chernyshov's niece, Natalya Petrovna Galitzine, better known at the Russian court as "Princesse Moustache", was romanticized by Pushkin under the name of The Queen of Spades in his eponymous story from 1834.
La nièce du comte Ivan Grigorievitch Tchernychev, la princesse Nathalie Galitzine, plus connue à la cour impériale sous le nom de princesse Moustache figure dans le roman d'Alexandre Pouchkine La Dame de pique publié en 1834. |
